María Esperanza Rock Núñez, Marion Steiner, Daniel Stewart, Andrés Torres González (eds.), VV.AA.: Iniciando transformaciones. El patrimonio Industrial como activo para el desarrollo regional. Miradas críticas desde y para el sur global | Initiating transformations. Industrial heritage as an asset for regional development. Critical views from and for the global south. Concepción, Chile: Centro Cultural CreaSur, 2024. ISBN 978-956-08017-0-8
Iniciando transformaciones. Descubre las claves para transformar el patrimonio industrial en un activo regional con el programa “Estrategias para la Transformación del Patrimonio Industrial en Activo Regional”. Este libro presenta de manera sistemática el trabajo realizado por CreaSur en colaboración con NUDISUR y junto al respaldo financiero del Gobierno Regional del Biobío, Chile.
A través de este proyecto innovador, se apoyó al proceso de transformación industrial iniciado por las comunidades locales, destacando el impacto del IV Congreso de Patrimonio Cultural Internacional e Interdisciplinario sobre “Patrimonio industrial, Cuestión social y desafíos para la Nueva Gobernanza”. Este congreso sirvió como punto estratégico para abordar los desafíos actuales y futuros en la gestión del patrimonio industrial con énfasis en el enfoque crítico y decolonial del Norte y Sur global.
Sumergiéndose en la riqueza cultural de la región, el libro también resalta el Festival “Artes en Ruinas”, una celebración artística que potenció el congreso, poniendo en relieve el valioso patrimonio inmaterial de la zona, cuyas narrativas dan propuestas de significación del pasado.
Explora además en detalle el Diplomado en Metodologías Colaborativas para Proyectos Patrimoniales con Enfoque Crítico, ofreciendo herramientas y perspectivas para la gestión efectiva del patrimonio.
Esta obra colectiva es una invitación a explorar nuevas formas de valorar, preservar y revitalizar el patrimonio industrial, reconociéndolo como un elemento vital para el desarrollo de la Región del Biobío.
Initiating transformations. Discover the keys to transforming industrial heritage into a regional asset with the program “Strategies for the Transformation of Industrial Heritage.” This book systematically presents the work carried out by CreaSur in collaboration with NUDISUR, with the financial support of the Regional Government of Biobío, Chile.
Through this innovative project, support was given to the industrial transformation process initiated by the local communities, highlighting the impact of the IV International and Interdisciplinary Cultural Heritage Congress on “Industrial Heritage, Social Issues and challenges for a New Governance.” This congress served as a strategic point for addressing current and future challenges in industrial heritage management, emphasizing a critical and decolonial approach from the global North and South.
Delving into the cultural richness of the region, the book also highlights the Arts in Ruins Festival, an artistic celebration that complemented the congress by show-casing the valuable intangible heritage of the area, whose narratives offer proposals for the significance of the past.
It also explores in detail the Diploma in Collaborative Methodologies for Heritage Projects with a Critical Focus, offering tools and perspectives for the effective management of heritage.
This collective work is an invitation to explore new ways of valuing, preserving and revitalizing industrial heritage, recognizing it as a vital element for the development of the Biobío Region.
Descarga el libro gratis en la página web de la editorial aquí.
Download the book for free from the publisher’s website here.